METライブビューイング翻訳者が聞く！サイモン・マクバーニー《魔笛》ができるまで！
どもどもケイです。昨年に引き続き、METライブビューイングの翻訳者である庭山由佳さんに、作品の話を聞く機会を得たので、サマリを残しておきたい。 今回のゲストは佐藤美晴さん！ベルリンとウィーンから、時差8時間を超えて日本の…
オペラ
オペラ
オペラ
オペラ
【完結編！】METライブビューイング翻訳者に聞く！オペラ映像翻訳のこぼれ話！
どもどもケイです！ 4/22(金)〜4/28(木)全国の松竹系列の映画館で放映されたMETライブビューイング《ナクソス島のアリアドネ》。 4/22(金)より《#ナクソス島のアリアドネ》公開‼ オペラ上演の「表」と「裏」を…
日々メモ（育児修行編）
2年半経過のその後 〜マタニティ期ハッピーできなかった女の出口戦略〜
最近の心境です。 思い返すと2年半前、大変暗い気持ちになっていた（詳細はこちらの記事参照）。 マタニティブルーと括ってしまえるかもしれないが、本当に恐怖と不安で鬱々としていた。 ーーー子供を産んだ後は、今までの自分が死ん…
演劇
スタイリッシュなてんこ盛り愛憎劇〜The Effect ＠NT at Home
ジェットコースターのようなあらすじと、過剰だけどスタイリッシュなSF的な演出によって、何を観たんだろう？何の話だったのだろう？という疑問符がつきながらもあっという間に見終わった。 医療ドラマか、人間ドラマか？ 新薬の実験…
演劇
芝居を芝居で魅せる〜NTLIVE「ザ・モーティブ&ザ・キュー」@シネリーブル池袋
どもどもケイです。このブログは更新を途絶えないことが目標なのだけど、今年初めての更新が７月です。暑さを考慮しなければ、体感は２月くらいなので、主観ではセーフです。 ナショナルシアターライブのザ・モーティブ&ザ・…
作品感想
2023年ベスト5と今年観た作品リスト
どもどもケイです。今年も残り少ないので、振り返りたい。 今年は（も？）ライフイベントが重なり、中々現地へ行けなかった。 また、年末に少し時間に余裕ができたので、最後駆け込みで色々見た。 過去verはこちら。 ▷2022年…
演劇
姉妹の生きづらさを堪能〜NT at Home「Mosquitoes」
息子を持つ科学者の姉アリスと娘を産み失ったジェニー、姉妹の関係を軸に、女や母、娘が抱える生きづらさと希望、シスターフッドを描いた作品。 同時テーマとして科学も扱っており、ボソン（BOSON）という粒子の擬人化による狂言回…
バレエ
派手さを優先したエンタメ作品へ〜ヌレエフ版「シンデレラ」パリ・オペラ座バレエ団2007@Amazon Prime video
アニエス・ルテステュがシンデレラ、ジョゼ・マルティネスが王子役。 舞台を1930年代のハリウッド、舞踏会はオーディションへと翻案した作品。衣装は森英恵。 1983年からのパリ・オペラ座バレエ団の芸術監督時代に、ヌレエフが…
演劇
ナショナル・シアター・ライブの上映作品リスト、観た37作品の一言感想
どもどもケイです。 「ナショナル・シアター・ライブ（NTLive）10周年記念企画 Advent Calendar 2023」参加の折に、主催者Lilyさんからナショナル・シアター・ライブの作品リストを頂いたので、貴重な…
演劇
忘れられない涙〜戦火の馬〜（ナショナル・シアター・ライブ アドベント企画）
Lilyさんによる「ナショナル・シアター・ライブ（NTLive）10周年記念企画 Advent Calendar 2023」参加させて頂きます。12/7担当のケイです。 素敵な企画をご一緒できて嬉しいぜ！！ そしてナショ…
演劇
ナショナル・シアター・ライブ「善き人」@Tohoシネマズコレド室町
どもどもケイです。2023年末までに今年見た作品の感想メモをアップロードしようキャンペーン（別名、大事なのは質より量だと自分を鼓舞するキャンペーン）1本目。 ※投稿は2023年12月ですが、記事の日時は公開当時のもので投…
演劇
新国デジタルシアター「骨と十字架」
どもどもケイです。2023年末までに今年見た作品の感想メモをアップロードしようキャンペーン（別名、大事なのは質より量だと自分を鼓舞するキャンペーン）として、「骨と十字架」の感想を残しておきたい。 ※投稿は2023年12月…