【完結編!】METライブビューイング翻訳者に聞く!オペラ映像翻訳のこぼれ話!
どもどもケイです! 4/22(金)〜4/28(木)全国の松竹系列の映画館で放映されたMETライブビューイング《ナクソス島のアリアドネ》。 4/22(金)より《#ナクソス島のアリアドネ》公開‼ オペラ上演の「表」と「裏」を…
どもどもケイです! 4/22(金)〜4/28(木)全国の松竹系列の映画館で放映されたMETライブビューイング《ナクソス島のアリアドネ》。 4/22(金)より《#ナクソス島のアリアドネ》公開‼ オペラ上演の「表」と「裏」を…
どもどもケイです! 4/22(金)〜4/28(木)全国の松竹系列の映画館で放映されるMETライブビューイング「ナクソス島のアリアドネ」。 4/22(金)より《#ナクソス島のアリアドネ》公開‼ オペラ上演の「表」と「裏」を…
どもどもケイです。外は花粉の嵐ですね。寝室周りを聖域と呼び、外から帰ったら全てを洗濯し浄化して、毎日を過ごしている。 久しぶりにメトライブを映画館へ観に行ったので、感想を残しておきたい。都内へのお出かけ自体が数ヶ月ぶりだ…
どもどもケイです。最近暑いので、クーラーをつけっぱなしにしてヒンヤリ眠ることに至上の喜びを見出している。 メトロポリタンオペラ・ヘンデル「アグリッピーナ」を見たので、感想を残しておきたい。 ちなみにこの作品、松竹「MET…
みなさん、ロココは好きですか?私は好きです(何の確認。 ニューヨークのメトロポリタン歌劇場が日替わり配信をしている「Nightly Met Opera Streams」。 現地7:30p.m.から23時間の作品公開なので…
先週観た作品なのだが、感想を残しておきたい。 こちらはニューヨークのメトロポリタン歌劇場が日替わり配信をしている「Nightly Met Opera Streams」を視聴した。 ▶︎Nightly Met…
どもども。今日は2回目のラブコメ感想の更新になる。ケイです。 ニューヨークのメトロポリタン歌劇場のオペラを映画館で字幕付きで観られる「METライブビューイング」。ここ10年ほど毎年2〜3本ペースでゆるゆると観に行っている…
どもどもケイです。東宝が主催するイギリスのオペラハウスの映画館上演の試写に行ってきたので、感想を残しておきたい。 ↓試写の応募はtwitterやFacebookなどで、定期的に募集しているのでアカウントをフォローしておく…
どもどもケイです。花粉の嵐ですね。鼻水ジェット噴射。 週3日ライブビューイングをキメて来たので感想を残しておきたい。まずはオペラから! 世界屈指のオペラハウスであるニューヨークのメトロポリタン歌劇場。その最高級のオペラを…
どもどもケイです。ライブビューイングが渋滞している。 ニューヨークのメトロポリタン歌劇場のオペラを大画面字幕付きで観られる「METライブビューイング」。松竹が提供している老舗のライブビューイングだ。舞台芸術の最高峰の豪華…